Stashing your digital assets on an exchange might seem like a convenient solution, but is it really the best strategy ...